SHU CHANG menjalani peraturan tanpa mementingkan diri sendiri

執法無私的蘇章

蘇章，字孺文，扶風郡平陵縣﹝今陝西省成陽縣﹞人，後漢順帝時，

為冀州刺史。當時他有一位老友正好做清河郡的太守，蘇章到各處稽

察時，發覺清河太守貪污，就下帖宴請清河太守，並設下豐富的酒肴

，談敘兩人舊情，非常開心。太守歡喜說：「人都只有一個天，我獨

獨有二個天﹝意指蘇章能幫他隱瞞﹞！」蘇章說：「今天與老朋友暢

飲是私情，他日我冀州刺史辦案則是公事須依國法！」不久，他馬上
糾舉清河太守的罪狀，從此州境肅然，無人敢輕易犯法。
在人情天理上，我們必須要明白並分辨清楚，切莫為因循人情而傷害

到天理，須知上天是一向無私情的啊！

Shu Chang, alias Ju Wen, orang dari propinsi Shia Si, kecamatan Chen Yang. Pada zaman Ho

Han Kaisar Sun Ti, sebagai pelaksana hukum di kota Chi Co. Pada saat itu dia ada mempunyai seorang teman lama yang kebetulan menjadi bupati di kota Ching He, Shu Chang sewaktu memeriksa ke kota, mengetahui bahwa bupati Ching He korupsi, lalu mengundang bupati Ching He, dan menyediakan makanan yang lezat, bercerita tentang nostalgia mereka, sangat gembira sekali. Bupati dengan gembira berkata “Manusia hanya ada satu Langit, hanya saya yang ada dua Langit” (Maksudnya menyatakan Shu Chang bisa membantu dia menutupi perbuatannya). Shu Chang berkata “Hari ini bersama dengan teman lama bercerita adalah urusan pribadi, kelak di kemudian hari saya sebagai petugas penegak hukum menjalankan tugas, hendaklah mematuhi peraturan negara !” Tak lama, dia segera menjatuhkan hukuman bagi bupati Ching He, mulai saat itu juga, tak ada orang yang berani seenaknya melanggar hukum.
Di dalam perasaan antar manusia, hakekat kebenaran dari Langit, kita hendaklah membedakannya dengan sejelas – jelasnya, jangan dikarenakan lantaran perasaan antar sesama malahan merusak akan Hakekat Kebenaran Langit, hendaklah diketahui Langit selalu tanpa egois dan tanpa memandang perasaan.

sumber; Hua sin thang