順天而行 信實不欺
在江西信州這個地方，有一位周姓作生意人家的婦人，頗有賢德而沒
有子女。有一天他的公公要她掌管財務，並給她二個大小不同的秤，
要她買入賣出時用不一樣的秤，她聽了之後，心生難過，面色不悅，
並跟公公請辭，沒答應接受這份工作。公公問她因何請辭？她回答：
公公一聽，頗有體悟，便說：「那現在趕緊停止，不要再這樣子。」
婦人說：「但過去所作的罪過，仍然很難贖回，請問公公您這兩個秤
用多少年？」公公說：「二十年了。」婦人說：「那現在這兩個秤要
天理的真心，值得後人效法。
Di propinsi Ciang Si di kota Sin Co ada keluarga Cho yang merupakan pedagang dan mempunyai menantu yang sangat berbudi luhur dan tidak memiliki anak. Pada suatu hari ayah mertua menyuruh dia untuk mengatur keuangan, dan memberikan dia dua buah timbangan yang berbeda, menginginkan dia sewaktu membeli dan menjual memakai timbangan yang berbeda, setelah dia mendengarkannya, dalam hati begitu sedih, raut wajahnya begitu tidak senang, lalu berkata pada ayah mertuanya, tak setuju untuk menerima pekerjaan ini. Ayah mertuanya menanyakan dia kenapa? Dia menjawab ”Bapak mertua, perbuatan anda terlalu melewati aturan Langit, saya sebagai menantu tak berani untuk menuruti pesan dari ayah untuk melaksanakan perbuatan yang melanggar hukum Langit, dan tanpa ada kepercayaan, makanya lebih baik saya menolaknya.”
Ayah mertua mendengarkan penjelasannya, ada sedikit kesadaran, lalu berkata ”Sekarang cepat - cepatlah berhenti, jangan melakukannya lagi.” Menantunya berkata ”Tetapi kesalahan sebelumnya tetap saja sulit untuk mengembalikannya”. Lalu bertanya kepada ayah mertua “Telah berapa tahun anda menggunakan timbangan ini ?” Ayah mertua berkata ”20 tahun”. Menantunya menjawab ”Sekarang timbangan tersebut kita gunakan secara terbalik, untuk mengembalikan uang haram yang tidak sepantasnya kita terima selama 20 tahun.” Ayah mertua setelah selesai mendengarkannya merasakan ada benarnya juga, lalu menyanggupinya, terakhir menantu yang bijak ini berturut - turut melahirkan tiga anak laki - laki, semuanya menjadi pejabat pada usia yang masih sangat muda.
Lihatlah kakek dari keluarga Cho lantaran tamak menipu uang orang lain, Langit pada mulanya menghukum dia tak bercucu, tetapi karena menantu yang bijak dan bermoral, dapat menuruti Hakekat Kebenaran, Langit baru mengaruniakan anak padanya, bisa terlihat bahwa berbuat bencana dan rejeki, semuanya tergantung pada hati manusia. Dan keluarga Che mempunyai menantu bijak yang tak berani melanggar aturan Langit, membuat generasi penerus dapat meneladaninya.
在江西信州這個地方，有一位周姓作生意人家的婦人，頗有賢德而沒
有子女。有一天他的公公要她掌管財務，並給她二個大小不同的秤，
要她買入賣出時用不一樣的秤，她聽了之後，心生難過，面色不悅，
並跟公公請辭，沒答應接受這份工作。公公問她因何請辭？她回答：
公公一聽，頗有體悟，便說：「那現在趕緊停止，不要再這樣子。」
婦人說：「但過去所作的罪過，仍然很難贖回，請問公公您這兩個秤
用多少年？」公公說：「二十年了。」婦人說：「那現在這兩個秤要
賢婦連續生了三個兒子，都在少年時就登第做官了。
試看周家老翁因貪財欺人，天本罰之無子孫，但因賢媳有德，能順天
理，天便再賜貴子，可見為禍為福，全在人心，而周家賢婦不敢違逆試看周家老翁因貪財欺人，天本罰之無子孫，但因賢媳有德，能順天
天理的真心，值得後人效法。
Di propinsi Ciang Si di kota Sin Co ada keluarga Cho yang merupakan pedagang dan mempunyai menantu yang sangat berbudi luhur dan tidak memiliki anak. Pada suatu hari ayah mertua menyuruh dia untuk mengatur keuangan, dan memberikan dia dua buah timbangan yang berbeda, menginginkan dia sewaktu membeli dan menjual memakai timbangan yang berbeda, setelah dia mendengarkannya, dalam hati begitu sedih, raut wajahnya begitu tidak senang, lalu berkata pada ayah mertuanya, tak setuju untuk menerima pekerjaan ini. Ayah mertuanya menanyakan dia kenapa? Dia menjawab ”Bapak mertua, perbuatan anda terlalu melewati aturan Langit, saya sebagai menantu tak berani untuk menuruti pesan dari ayah untuk melaksanakan perbuatan yang melanggar hukum Langit, dan tanpa ada kepercayaan, makanya lebih baik saya menolaknya.”
Ayah mertua mendengarkan penjelasannya, ada sedikit kesadaran, lalu berkata ”Sekarang cepat - cepatlah berhenti, jangan melakukannya lagi.” Menantunya berkata ”Tetapi kesalahan sebelumnya tetap saja sulit untuk mengembalikannya”. Lalu bertanya kepada ayah mertua “Telah berapa tahun anda menggunakan timbangan ini ?” Ayah mertua berkata ”20 tahun”. Menantunya menjawab ”Sekarang timbangan tersebut kita gunakan secara terbalik, untuk mengembalikan uang haram yang tidak sepantasnya kita terima selama 20 tahun.” Ayah mertua setelah selesai mendengarkannya merasakan ada benarnya juga, lalu menyanggupinya, terakhir menantu yang bijak ini berturut - turut melahirkan tiga anak laki - laki, semuanya menjadi pejabat pada usia yang masih sangat muda.
Lihatlah kakek dari keluarga Cho lantaran tamak menipu uang orang lain, Langit pada mulanya menghukum dia tak bercucu, tetapi karena menantu yang bijak dan bermoral, dapat menuruti Hakekat Kebenaran, Langit baru mengaruniakan anak padanya, bisa terlihat bahwa berbuat bencana dan rejeki, semuanya tergantung pada hati manusia. Dan keluarga Che mempunyai menantu bijak yang tak berani melanggar aturan Langit, membuat generasi penerus dapat meneladaninya.
Nara sumber; Hua sin Thang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar