THE ANALEGTS OF CONFUCIUS volume 1
THE ANALEGTS OF CONFUCIUS
LUN YUN
volume 1
( Kong fu cu = Confusius )
The CHAPTER 1:
The ARTICLE 1:
Kong hu cu said:
Not continually studied and carry out that has been studied was the pleasant matter?
Not make happy if having the friend from far came to visit?
Not had the spirit of the noble when we were not touched on when being not appreciated by the other person?
(this was the method of carrying out knowledge and forming a group)
The ARTICLE 2:
Yu Tzu said:
the Person who was dedicated as a child and loved the peer tended rarely to hurt the older person.
The person that that liked annoying tended liked made angry the older person.
A hard-working noble fostered his root.
With the firm root, the bud then grew.
Not the service someone the child and loved the peer was the wise characteristics root?
(This the method judged the other person from his family circle)
The ARTICLE 3:
Kong fu cu said:
spoke arrogant and the rare attitude of temples was received by the wise person.
(the method judged the person from the method have an attitude)
The ARTICLE 4:
Tseng Tzu said:
Every Day I checked myself concerning three matters: was I loyal/not to them that trusted my .
I could be believed/not when doing business with the friend,
I carry out/not matters that already was studied by me.
(This the theory established the friendship)
The ARTICLE 5:
Kong hu cu said: when leading the country that had thousands of horse carriages, honored the position and was the person that could dipercaya. was thrifty in making use of resources and loving the people and perkerjakanlah the person pda exact time.
(This the method have an attitude time had the position)
The ARTICLE 6:
Kong hu cu said:
in children's house must be obedient and in the outside world must love the peer.
They must be on the alert and could be believed.
They must love everyone and were close with the wise person.
After that, time must be used to study literature.
(This the method disciplined it self)
The ARTICLE 7:
Tzu Hsia said:
admired the service not beauty, served fully to parents,
was prepared to die defended the employer,
spoke honest when doing business with the friend,
although there are those that said these matters need not be taught,
according to me precisely must.
(This the method it loyalty)
The ARTICLE 8:
Kong hu cu said:
without perseverance of a noble will not be honored and matters that were studied by him not would Significant .
By giving priority to loyalty and honesty, he will have the friend was equal.
He would not hesitated to correct his mistake.
(This the method corrected itself)
ARTICLE 9:
Tseng Tzu said:
mused when mourning and recalling them who beforehand died will increase the human service.
(This the method appreciated and honored the useful person/knew the character of the other person)
The ARTICLE 10:
Tzu Chi'in asked Tzu kung:
to any country the teacher came ,
he always scrutinised the policy of the country.
Did he ask/was informed?
Tzu kung answered:
the Teacher studied by having a soft attitude, good, the honour, modesty and appreciated.
The curious feeling of the teacher was different from the curious feeling of the other person.
(This the method learned from the person's other goodness)
The ARTICLE 11:
Kong hu cu said:Pay attention to hope of a child during the period of his father still was living and the behaviour of the child after his father died.
If after three years he did not change his father's wish.
this that could be regarded as the service of a child.
(This the method considered the person's other service to his parents)
The ARTICLE 12:
Yu tzu said:
the harmony was the value that was contained in The method etiquette.
Such was beauty of the method of the emperors beforehand handled various big problems and small.
However sometimes this method is not accepted.When the harmony only for the sake of the harmony completely that was not arranged by etiquette, this matter could not be accepted.
(This the method considered the sincerity of a leader)
The ARTICLE 13:
Yu Tzu said:
When honesty was accompanied by the truth, the promise will be fulfilled.
When politeness accompanied etiquette, embarrassment and was insulted will move further away.
Therefore, they who most were close with us will not be lost and respect to the ancestors continued to be awakened .
( This the method maintained friendly relations)
ARTICLE 14:
Kong fu cu said:
A noble will not look for satisfaction himself in food, will not look for the ease in living, Resolved all the affairs and sincere in the method talking as well as held on firm in the truth.
He could be regarded as diligent pursued knowledge.
(This the person's method held the principle of the life)
The ARTICLE 15:
Tzu kung asked:
Poor but not the seeker of the face, rich but not conceited, how according to master?
Kong hu cu answered:
That has satisfied, but not be equal to Poor but happy, rich but held etiquette in high esteem.
Tzu kung asked:
The odes said: The simile bones that were cut off, like horns that were shined, like the jade stone that was carved, as though the stone that was refined. This that the teacher meant?
Kong hu cu answered: the pupil, now I could discuss The ordes with you. from that has was sent by me to you, you could conclude matters that will come.
(This the method underwent the life as the wise person)
The ARTICLE 16:
Kong hu cu said:
Don't be concerned when the other person did not appreciate you.
Alarmed when you did not appreciate the other person.
(This the method controlled itself)
THE ANALEGTS OF CONFUCIUS, volume 2
THE ANALEGTS OF CONFUCIUS, /
LUN YUN
volume 2
The CHAPTER 2:
The ARTICLE 1:
Kong hu cu said:
governed in a wise manner like the north star shone The place him and Other stars obediently orbited.
(This the method governed the other person)
The ARTICLE 2:
Kong hu cu said:
the three hundred in The odes could be concluded to one sentence that is should Don't have bad thoughts .
(this the method saw a problem and we should not think ugly beforehand before saw The reality him)
The ARTICLE 3:
Kong hu cu said:Led by applying the service, upheld the obedience by applying the punishment, then the people will resist, but did not feel embarrassed.
Led in a wise manner, upheld the obedience by applying etiquette, then will emerge embarrassment and the improvement of the awareness.
(This the method led a country)
The ARTICLE 4:
Kong hu cu said:
In the age of fifteen, I was pushed to study.
In the age of thirty, I strengthened my founding.
In the age of forty, I still do not dream. In the age of fifty, I knew the aim hidupku.
in the age of sixty .a I knew the truth in all the matters that were heard by me.
In the age of seventy, I could follow my conscience without do wronging.
(This the method trained the maturity himself)
The ARTICLE 5:
Meng Yi tzu asked:
about the obedience of the child.
Kong hu cu answered:
Without denying it.When Fan ch'ih pushed the carriage .
Kong hu cu tell about this to his pupil:
Men the kiss asked me about the obedience of the child and was said by me to him without denying it.
Fan Ch'ih asked: what was the intention to the teacher?
Kong hu cu answered:
was loyal to your two parents when they were still living according to etiquette.
When they died, buried in accordance with ritual and presented the guest plate for them according to the customs and traditions.
(This the method was loyal to parents as well as studied etiquette)
The ARTICLE 6:
Meng Wu po asked : about the obedience of the child.
kong hu cu answered: That most was alarmed by your parents was your health.
(this attention most in from parents)
The ARTICLE 7:
Tzu Yu asked : about the obedience of the child.
Kong hu cu answered:
Today, provided ate and drank for parents it was considered the service of a child.
But, the dog and the horse were then given ate and drank.
Without respect, what was his difference.
(This the hint to the child who did not honour his parents)
The ARTICLE 8:
Tzu Hsia asked : about the obedience of the child.
Kong hu cu answered: the modesty attitude The method the noose someone.
That young carried out the burden of the work, that was old was given precedence to to choose food and arrack.
But, could this it was considered the child's service.
(This the current traditional method and was doubted by konghucu)
The ARTICLE 9:
Kong hu cu said:
All Day, I discussed with the pupil that although stupid, but did not deny me.
Thought about by me his behaviour after we were apart and were realised by me that his silence revealed the quite clear meaning.
The pupil evidently not the stupid person.
(This the person's wise method looked for knowledge)
ARTICLE 10:
Kong hu cu said:
Pay attention to his motivation, observed That was desired by him, pay attention to whether he felt light underwent him, then how could it be that he could hide himself and how could it be that he could deceive the other person.
(This the method tested someone)
The ARTICLE 11:
Kong hu cu said:
evaluated long matters and concluded new matters, so that made someone become the teacher.
(This the theory became the true teacher/true)
The ARTICLE 12:
Kong hu cu said: the wise Person was not the same as the implement.
(this the difference of the wise person with the other person)
The ARTICLE 13:
Tzu kung asked about the noble.
Kong Hu cu answered: gave precedence to the action than spoke.
(This the methodThe work that was good)
The ARTICLE 14:
Kong hu cu said:
noble embraced all and not differentiate between.
The normal person chose-milih and did not embrace all of them.
(this the method judged someone in the association)
The ARTICLE 15:
Kong hu cu said:
studied without thinking about being to be in vain.
Thought without learning to be empty
(This the method studied that was good)
The ARTICLE 16:
Kong Hu cu said: Attack excessively actually damaging.
(This the method Controlled himself)
The ARTICLE 17:
Kong hu cu said:
the Pupil, I will teach you knowledge, if you understood, for instance understood.
If you did not understand for instance did not understand. So knowledge.
(This the method became the good teacher)
The ARTICLE 18:
Tzu Chang wanted to study the method of receiving the repayment as the official of the government.
Kong hu cu answered:
Listen To thoroughly, then doubt will be lost.
Moreover guarded your tongue, then rarely will have charges.
Observed carefully, then the vacuum would not.
Moreover, took wise measures, then not would many that were regretted by you.
When not many charges concerning what has been said and a little that was regretted on what has happened, then so the repayment of an official of the government.
(this the method have an attitude to the good worker)
The ARTICLE 19:
Prince Ai asked: What that must be done to get the support The people ?
Kong hu cu answered:Appointed the honest person , not the dishonest person, then will be obtained by you the people's support.
Appointed the dishonest person not the honest person, then would not was obtained by you the people's support.
(This the method chose the good official)
The ARTICLE 20:
Chi Kang Tzu asked:How taught respect, loyalty and the spirit of the people.
Kong hu cu answered:
Led in a wise manner, then you will be honored,
led with the service of a child and the affection, then the people will be loyal.
Appointed the clever person and taught them who were stupid, then will emerge the spirit.
(This the method undertook a good work)
The ARTICLE 21:
Someone asked Kong hu cu: Why didn't you become the official.
Kong hu cu answered:
according to The book the child's service was the noble matter and the fellow humankind was the friend, that his realisation was just the same to the official of the government.
So, whether the need became the official of the government?
(This the theory became the official of the good government, it did not yet become the official)
The ARTICLE 22:
Kong hu cu said:
I did not know what could be reached by the person that could not be believed.
Both that was big and that was small.
How could the carriage move if not having the wheel.
(This the trip lived of the person that could not be believed)
The ARTICLE 23:
Tzu Chang asked about the future of ten forthcoming generations.
Kong hu cu said:
the Dynasty yin inherited Hsia Dynasty etiquette.
The achievement and their failure could be concluded.
Chou inherited Yin etiquette.
The achievement and their failure could be concluded.
The continuer's future Chou could be concluded for hundreds of forthcoming generations.
(This the repayment for the wise person)
The ARTICLE 24:
Kong hu cu said:The dedication ceremony that was carried out apart from for the family that has died was insulting praise.
Knew what was true and did not carry him out was the coward.
(This the method studied independent and the maturity as well as eliminated the dependence on the other person)
THE ANALEGTS OF CONFUCIUS, volume 3
THE ANALEGTS OF CONFUCIUS, /
LUN YUN
volume 3
The CHAPTER 3: eight lines.
The ARTICLE 1:
Kong hu cu told all about Chi that had eight their respective lines consisted of eight dancers to dance in his page.
"If the matter could be like that accepted, was there the matter that will not be accepted?"
(This was a hint of a situation that was forced)
The ARTICLE 2;
Kong hu cu said: With Attended by the rulers and the prince,
Son sky carried out the dedication ceremony that was great, what could be received from the ceremony in the hall of the three families?
(This a hint for arrogance)
The ARTICLE 3:
Kong hu cu said:
If the person did not have the wise characteristics, then whether the etiquette use?
If the person did not have the wise characteristics then whether the musical use?
(This a hint for the person who was not nice)
The ARTICLE 4:
The route fang asked about the origin of the funeral ceremony:
Really the good question 'Kong words hu cu.
"Concerning the funeral ceremony, better simple than luxurious."Better be sorrowful than us was difficult finally
(this a hint for the person who forced himself to look for the honour)
The ARTICLE 5:
Kong hu cu said:
Although having the authority, Yi and Ti could not be compared with Hsia that did not have the authority.
(This the hint for people who had the power that mengunakan his authority for the sake of the name)
The ARTICLE 6:
Chi visited to Tai Shan excrement .
Kong hu cu said to Jan Yu."Could not was rescued by you this situation?
"His answer: I could not.
Kong hu cu said: My Goodness couldn't Shan excrement it was considered be equal to the Fang Route?
(This praise for the honest person)
The ARTICLE 7:
Kong hu cu said:
nobles will not compete, except in archery.
In a second manner the hands of the hand-shaking hands, Each one appreciated each other in the match arena.
After descending, they had a toast mutually.Their match was carried out with the noble.
(This the method carried out the good match)
The ARTICLE 8:
Tzu Hsia asked:What was meant with the sweet smile to tempt the beautiful eyes do open work
Turned pale before being coloured
Kong hu cu answered: Giving of the colour was carried out after the sketch was finished.
Tzu Hsia said: As funeral etiquette was carried out after respect.
Kong hu cu said: Shang, I could come up and begin to discuss The Odes with you.
(this the method obeyed etiquette)
The ARTICLE 9:
Kong Hu cu said:
I could discuss about Hsia etiquette, but Chi etiquette was not valuable to be quoted.
I could discuss about Yin etiquette, but Sung etiquette was not valuable to be quoted.
Knowledge and Literature Chi and Sung were not valuable to be mentioned.
(This the method konghucu concluded a knowledge that were studied by him)
The ARTICLE 10:
Kong hu cu said:
in the dedication ceremony in the ancestors every time five years,
I did not want to see what happened after the ceremony of arrack casting.
(This The hint for the person who undertook the tradition without knowing the meaning)
The ARTICLE 11:
Someone asked about the Kong comment hu cu concerning the dedication to the ancestors every time five years.
Kong hu cu said:
I did not know, but many people dibumi that knew about my comment.
The comment like that was shown to you by me here.
And Kong Hu cu Indicated the finger to the side of the hands palm.
(This the hint for the person that the know-it-all)
The ARTICLE 12:
In the dedication to the ancestors, their presence must was felt.
In the holy dedication to the gods must was felt.
Kong hu cu said: If I did not feel their presence, as though I did not yet carry out the dedication.
(This the hint for the person )
The ARTICLE 13:
Money for the Chia Kiss asked Kong hu cu: What that was meant with lebuh good praised the god of the kitchen than the god of main space?
Kong hu cu answered: necessarily not very, if we made the god murka, there was not again the place to pray.
(This the hint for the person who distinguished the status)
The ARTICLE 14:
Kong hu cu said:
the Chou Inheritance was two dynasties.
How was literature very developing!
I supported Chou.
(This praise for the wise person)
The ARTICLE 15:
When entering the great temple, Kong hu cu asked about each detail.
A person said:
Who say that the young child from Tsou this knew about the prayer ceremony?
When entering the great temple he asked about each detail. Heard this,
Kong hu cu said: That in accordance with etiquette.
(This the method studied etiquette of an area/the place)
The ARTICLE 16:
Kong hu cu said:
in archery, stuck the bow in the target not was the measurement, because the strength of the archers differed.
Indeed already such was since Ancient the time.
(This the method appreciated the difference of the person by considering results than the method)
The ARTICLE 17:
Tzu kung wanted to give the living goat for casualties's dedication at the beginning of the month.
Kong hu cu said: tsu, you appreciated the goat, I appreciated etiquette.
(This the method appreciated giving of the other person who did not see what was given but his heart)
The ARTICLE 18:
Kong hu cu said: In serving the god, obeyed etiquette fully, gave the other person carried him out was praise that humiliated.
(This the hint for the person could do personally but was waiting for the other person that did)
The ARTICLE 19:
Prince Ting asked: according to the teacher, how better a king treated his slave him and how the slaves must serve his king?
Kong hu cu answered:
A king must treat his slaves in accordance with etiquette.
The slaves must serve their king with loyalty.
(This the theory of the government regulation about reciprocal)
The ARTICLE 20:
Kong hu cu said: Kuan sui revealed pleasure but not the surplus, the sorrow but not his difficulty.
(This the method controlled itself that was good)
The ARTICLE 21:
Prince Ai asked Tsai WO about the Pillar for the god of the earth.
Tsai WO answered: Hsia Hou used the pine, Yin used the casuarina and Chou used the canary tree, that it seems was chosen to invest the fear.
Heard this, Kong hu cu said: the Matter that has been finished was done did not need to be discussed, the matter that still was taking place should be not given by the suggestion to repair him, what has passed by, should be not condemned.
(this the method how saw the matter that has passed by/happened)
The ARTICLE 22:
Kong hu cu said: Kuang Chung was the narrow person.
Someone asked: didn't Kuang Chung mean saved?
Kong hu cu answered:
Kuan had three houses with the servants that his task differed.
How that could be said saved?
But, didn't Kuan Chung know etiquette?
Kong hu cu answered:
kings had the wood curtain to his door.When the kings had a toast mutually they used the Kuan cup also used the cup .
If Kuan Chung it was said knew etiquette, so who that did not know?
(This the hint for arrogance someone)
The ARTICLE 23:
When discussed about music with maha the musical teacher from you,
Kong hu cu said:
we could appreciate music was played with that was shaking together during began.
When music continued to heave, how harmonious, how clear and how the echoing echo concluded him!
(This the method saw the regularity/the harmony)
The ARTICLE 24:
The official Yi that asked to meet Kong hu cu said: I had never passed the meeting with a noble then that visited here.
The followers Kong hu cu took the official met the teacher.
When Kong hu cu emerged, the official said: Why you, the pupils must worry lost?
All that was in the earth for a long time Progressed without the truth road!
Before long the lord would wiil use your teacher as the wood bell.
(This the method judged someone from his aim)
The ARTICLE 25:
Kong hu cu regarded Shao as the exquisite and perfect musical instrument and regarded that Wu as exquisite music but was not yet perfect.
(this the studying method completed a knowledge that without the limit)
The ARTICLE 26:
Kong hu cu said:
When becoming the ruler without tolerance, when carrying out etiquette, without respect when mourning without being sorrowful.
Then, what must was concluded by me from all that.
(This the hint for the person who sought fame/praise)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar