Beberapa puluh kilometer sebelah barat kota Xi’An, propinsi Shanxi ada sebuah terakota prajurit di bawah tanah yang sangat megah, yang dijuluki keajaiban dunia kedelapan, yaitu Patung Prajurit Terakota di Makam Qin Shihuang.
秦始皇是中国历史上一位很有作为的帝王，他生前用了大量人力、物力为自己修造陵墓。秦陵兵马俑就是为陪葬这位皇帝而制作的陶兵和陶马。
Qin Shihuang, raja pertama pada dinasti Qin, adalah salah satu raja yang berprestasi tinggi dalam sejarah China. Sebelum meninggal dunia, ia mengerahkan banyak tenaga manusia dan alat-alat untuk membangun makamnya. Patung Prajurit Terakota di Makam Qin Shihuang adalah patung tembikar yang berbentuk prajurit dan kuda yang dibuat khusus untuk dikuburkan bersama dengan raja ini.
秦始皇陵兵马俑发现于1974年。三个兵马俑坑占地约20 000多平方米，8 000多个与真人真马一般大小的陶俑陶马，排列成整齐的方阵，再现了秦始皇统一中国时兵强马壮的雄伟军阵。
Patung Prajurit Terakota di Makam Qin Shihuang ditemukan pada tahun 1974. Tiga buah terowongan terakota ini menempati luas tanah kurang lebih 20.000 km2 di mana lebih dari 8.000 buah patung prajurit dan kuda yang berukuran sama dengan manusia dan kuda yang sebenarnya berbaris-baris dengan formasi tentara yang sangat rapi, menggambarkan kegagahan dan kehebatan kekuatan prajurit dan kuda Qin Shihuang pada saat ia menyatukan China.
秦始皇陵中的陶俑武士，个个身材魁梧，体态匀称，身高一般在1.80米左右。这些陶俑按照不同的兵种，又分为步兵俑、骑兵俑、车兵俑、弓弩手和将军 俑等。他们身穿战袍，手执兵器。有的牵战马；有的驾战车；有的单膝跪地，张弓搭箭；有的挺立阵前，凝视前方……兵马俑通体风格浑厚健美，细细观看，陶俑的 脸型、发型、体态、神情都各有差异，似乎能令人感受到他们不同的遭遇和经历。军阵中的陶马，高1.50米，长2米，表情机警，仿佛马上就要奔向战场。
Seluruh patung prajurit di dalam makam Qin Shihuang memiliki postur tubuh yang gagah, tingginya kurang lebih 180 cm. Berdasarkan satuan tempur yang berbeda, patung ini dapat dibagi menjadi patung prajurit infantri, prajurit kavalri, prajurit pakai kereta perang, prajurit pemanah dan patung jendral. Mereka memakai baju perang, dan memegang senjata perang. Prajurit-prajurit ini ada yang sedang menuntun kuda perang, ada yang sedang mengendarai kereta perang, ada yang sedang menarik busur dan panah dengan posisi berlutut di tanah, ada yang berdiri tegak dan melihat ke arah depan, dan lain sebagainya. Gaya patung prajurit ini sangatlah gagah dengan sikap bagus, dan apabila kita melihatnya dengan teliti, kita akan menemukan bahwa bentuk wajah, gaya rambut, postur tubuh, ekspresi dari setiap patung prajurit ini berbeda-beda, sehingga kita seolah-olah dapat merasakan penderitaan dan pengalaman mereka yang beraneka ragam. Terakota berbentuk kuda di dalam makam Qin Shihuang ini ketinggiannya kurang lebih 150 cm, dan panjangnya kurang lebih 2 meter. Patung kuda ini terlihat sedang berwaspada, seperti akan segera berlari menuju ke medan perang.
在秦始皇陵墓的附近，还出土了两套青铜车马，每辆车上都坐一个驾车的铜人，赶着四匹拉车的铜马。铜车马的大小是真车真马的一半。这样大的青铜器，在世界上也很少见。兵马俑为研究秦代的历史、军事和文化艺术，提供了重要的实物资料。
Di sekitar makam Qin Shihuang ditemukan juga dua perangkat kereta perang yang terbuat dari perunggu. Di setiap kereta perang tersebut ada seorang pengendara yang dibuat dari tembaga yang sedang mengendarai empat buah kuda penarik kereta yang terbuat dari tembaga. Ukuran kereta dan kuda-kuda ini adalah separuh dari ukuran kereta dan kuda yang sebenarnya. Benda perunggu yang sebesar ini sangat jarang ditemui di dunia. Patung prajurit terakota ini menyajikan bahan nyata untuk mengadakan penelitian tentang sejarah, militer, seni dan budaya dinasti Qin yang sangat penting dan berharga.
http://
Tidak ada komentar:
Posting Komentar